I trasferimenti di sistema hanno ricondotto a questo.
The transfers in both systems turned into this.
Gli utilizzatori di questo sistema hanno scoperto di poter effettuare dei trucchi mentali, uno dei quali chiamano "Fermando il mondo".
The practitioners of this... found that they could perform certain mental tricks. One of which they called "stopping the world."
Gli ingegneri nel sistema hanno calcolato tute le differenze temporali relativistiche, per renderlo straordinariamente preciso.
The engineers have factored all the relativistic time differences... into the system, which gives it impressive precision.
Profili di sistema hanno una struttura a tre camere.
System profiles have a three-chamber structure.
Tutti i sistema hanno in comune il fatto, che per l'avvolgimento interno della protezione anticorrosiva viene utilizzato sempre un nastro a tre strati autosigillante oppure un nastro di caucciù butilico.
All systems have in common that a self-amalgamating three-ply tape or a butyl tape is always used for the innermost layer of corrosion protection.
Le funzionalità di analisi e sicurezza del sistema hanno offerto al team un maggiore controllo sui dati, mantenendo aggiornati e totalmente conformi i propri registri.
The system’s analytic and security features also gave the team more control over its data – helping to keep its records up to date and fully compliant. Read case study
Inutile dirlo: l'accuratezza del dosaggio e l'affidabilità del sistema hanno un'importanza critica.
Needless to say, the accuracy of dosage and the reliability of system are critically important.
Il funzionamento di quest’ultimo è basato su annunci che gli utenti del sistema hanno caricato sullo stesso al fine di vendere prodotti ad altri utenti.
The functioning of that marketplace is based on listings that users of the system have uploaded to the system with a view to selling goods to other users.
Tutti i sistemi sono aperti perché le parti di ogni sistema hanno rapporti con parti di altri sistemi.
All the systems are open because the parts of every system have relationships with parts of other systems.
Nel mese di novembre i nuovi citofoni di sistema hanno ricevuto il Delta Award 2007, conferito dall'Associazione Professionale per il Design Industriale ADI-FAD.
In November, the new in-house telephones were conferred with the Delta Award 2007 by the Professional Association of Spanish Industrial Designers ADI-FAD.
Gli amministratori del sistema hanno ricevuto un avviso in automatico, quindi il problema verrà risolto nel più breve tempo possibile.
A notice has been sent automatically to the system administrators and we will fix the problem in the next period of time.
Fondamentalmente driver di sistema hanno controllato su hardware.
Basically system drivers have controlled over hardware.
I teorici del sistema hanno scoperto la pietra filosofale.
The system's theoreticians have discovered the philosopher's stone!
In tutta la storia dei Figli Lanonandek, in tutta la loro opera in queste migliaia di sistemi e nella capitale dell’universo, soltanto tre Sovrani di Sistema hanno oltraggiato il governo del Figlio Creatore.
In all the history of Lanonandek Sons, in all their work throughout these thousands of systems and at the universe headquarters, only three System Sovereigns have ever been found in contempt of the government of the Creator Son.
I dipendenti del sistema hanno già avviato alcune forme di protesta, tra cui il rifiuto di fare straordinari, il che potrebbe portare al blocco dell’attività nei penitenziari, a causa del deficit di personale.
The employees of the system have started various forms of protest, such as the refusal to work extra hours, which might block activity in penitentiaries, because of the shortage of staff.
I batteri gia' presenti nel sistema hanno reagito.
Bacteria already in his system responded.
Quelle della vittima e di un'altra persona che abbiamo cercato nel sistema hanno un riscontro per guida in stato d'ebbrezza.
The victim's and another set of prints that we ran through the system got a hit off a DUI pop.
Gli amministratori di sistema hanno quindi la possibilità di monitorare entrambi i sistemi attraverso un'unica interfaccia.
This allows the system operators to control both systems from one interface.
Gli amministratori di sistema hanno la responsabilità di proteggere le reti della biblioteca e dei sistemi,...
System administrators have the responsibility of protecting the library's networks and systems, while ensuring quality and speedy service to...
Inoltre, puoi controllare singolarmente quali app e servizi di sistema hanno accesso ai dati di Localizzazione.
You can individually control which apps have access to Location Services data.
I dati raccolti attraverso il sistema hanno fornito a Cord e ai suoi dati dello staff l'analisi e il perfezionamento dell'intero processo di valutazione in modi che prima non erano possibili.
The data collected through the system has provided Cord and his staff data to analyze and refine the entire assessment process in ways that weren’t previously possible.
Nel 2017, le 1.500 tonnellate di plastica riciclata generate da questo sistema hanno trovato applicazione nei frigoriferi, nei climatizzatori e nelle lavatrici Samsung.
The 1, 500 tons of renewed plastic produced through this closed-loop recycling system in 2017 were used in Samsung refrigerators, air conditioners and washing machines.
Inoltre puoi controllare singolarmente quali app e servizi di sistema hanno accesso ai dati dei servizi di localizzazione.
You can individually control which apps and system services have access to Location Services data.
Gli operatori del sistema hanno anche incluso recensioni, che ovviamente sono tutte eccellenti.
The operators of the scheme also have included reviews, which are, of course, all excellent.
Le superfici del sistema hanno distrutto tramite installazione sbagliata il nostro uso.
The surfaces of the system destroyed by wrong installation our use.
Abbiamo ottenuto più di 10 brevetti di modello di utilità nel 2009, e tutti i prodotti di supporto di test del software di sistema hanno ottenuto il software copyright certificato.
We got more than 10 utility model patents in 2009, and all products supporting test system software have got the software copyright certificate.
I risultati ottenuti dal sistema hanno richiamato l’attenzione su un nuovo tipo di infrastruttura, in grado di supportare l’approccio user-friendly della produzione, uno degli scopi che Daicel cerca di raggiungere.
The system's achievements have drawn attention as a new type of infrastructure capable of supporting the user-friendly manufacturing approach Daicel seeks to achieve.
La complessità del sistema hanno costituito un grave ostacolo al progresso civile in India.
The complexities of the system have constituted a serious obstacle to civil progress in India.
I tiranti di questo sistema hanno una resistenza minima di 500N/mm².
The bar used in this system has a minimum yield of 500N/mm².
I vantaggi del sistema hanno convinto non soltanto la giuria.
The jury was not the only ones convinced by the advantages of the system.
La nitidezza dei dettagli e l’uso intuitivo del sistema hanno convinto KRAMSKI a investire in una macchina per la misura ottica di precisione.
It is the system’s detail level and usability that convinced KRAMSKI to invest in the optical precision measuring machine.
La pianificazione e la costruzione del sistema hanno una storia assai variegata.
The planning and construction of this system has a very changing history.
[1] Molti dei programmi presenti nel sistema hanno una licenza _GNU_ _General Public License_, cui spesso ci si riferisce come "GPL".
Many of the programs in the system are licensed under the _GNU_ _General Public License_, or _GPL_.
L'apertura e la scalabilità del sistema hanno soddisfatto numerosi requisiti, afferma Penzin, e i vantaggi del sistema appaiono evidenti anche nella definizione del prezzo.
The open-ended and scalable design of the system addresses many different kinds of requirement, explains Penzin, and the system benefits also impact positively on price calculation.
Questo utente più l'utente del sistema hanno bisogno di almeno i diritti di Modifica per le directory di backup e database.
This user plus the system user need at least Modify rights for the backup and database directories.
Tutte le principali impostazioni del sistema hanno luogo a monte, mentre l'accesso alle principali fonti di dati è già predisposto, rendendo il sistema facile da usare, senza perdite di tempo.
All the main parameterizations of the system are already made, and access to main data sources is being already organized, making the system easy to use without delays.
Anche i migliori computer del mondo con il più avanzato sistema hanno un problema: Strumenti di sviluppo
Even the best computers in the world with the most advanced system have one problem: Us.
Le aree con il rifornimento pubblico molto instabile di griglia, questo sistema hanno potuto servire da backup affidabile.
Areas with very unstable public grid supply, this system could serve as a reliable power backup system.
Test realizzati da enti autonomi hanno evidenziato che i prodotti realizzati in base a questo sistema hanno un buon isolamento termico (Uf a partire da 1, 60 W/m2K) e acustico (fino a 40dB).
Independent tests have confirmed that products built in system have very good thermal insulation properties (Uf from 1.60 W/m2K) and acoustic properties (up to 40).
Le transazioni in questo sistema hanno un limite massimo fisso. WebMoney
Transactions on the system have a preset maximum limit. WebMoney
1 Molti dei programmi presenti nel sistema hanno una licenza GNU General Public License, cui spesso ci si riferisce come GPL.
Many of the programs in the system are licensed under the GNU General Public License, often simply referred to as the GPL.
C. Le superfici del sistema hanno distrutto tramite installazione sbagliata il nostro uso.
C. The surfaces of the system destroyed by wrong installation our use.
Tuttavia sarebbe sciocco credere che un paese dove i partiti anti-sistema hanno conquistato il 55% del voto popolare continuerà a comportarsi come se non fosse successo niente.
Yet it would be foolish to believe that a country where anti-system parties won 55% of the popular vote will continue to behave as if nothing had happened.
Le vene, che fanno parte di questo sistema, hanno il ruolo di trasportare il sangue al cuore.
The veins, which are part of this system, have the role of transporting blood to the heart.
Non tutti coloro che vogliono hackerare un sistema hanno cattive intenzioni.
Not everyone who wants to hack a system has bad intentions.
I paesi che partecipano di meno al sistema hanno anche meno da perdere nel disturbarlo.
Countries that have less stake in the system also have less to lose in disturbing it.
(Risate) Per 20 anni, i riformatori del sistema hanno espresso preoccupazioni sul fatto che le cause sono fuori controllo.
(Laughter) Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.
1.2078251838684s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The transfers in both systems turned into this. 